निरपाल कुम्हरे ग्राम-वर्राटोला तहसील-नयनपुर जिला-सिवनी (मप्र) से एक गोंडी गीत गा रहे हैं |गीत का अनुवाद – छोटे आम के पेड़ में आम का फूल लगा है, उसे देखकर अपना मन उसकी ओर आकर्षित होने लगता है और आम खाने की इच्छा होने लगती हैं:
चूडू रे मरका ते, बार रे वाता हो, बार रे वाता
सूड़ा-सूड़ा सांगो न दिल वाता मरका ते
मरका काया हो, दिसा लाता हो, दिसा लाता
पिलो-पिलो सांगो न दिल वाता मरका ते
चूडू रे मरका ते, बार रे...
मरका काया ते, सुडा वाता हो, सुडा वाता
पिया-पिया सांगो न दिल वाता मरका ते
चूडू रे मरका ते बार रे...
मरका काया ते, सुडा वाता हो, सुडा वाता
येंदा येंदा सांगो न ढूढो डीमका जलका ते

Mutham Rajaiah is calling from Tummala village of Chintur Mandal, Khammam district in AP and says in his adivasi Gondi language that 200 Adivasis collected Tendu leaves for Govt and 2 lakh rupees payment was to be made. But till now payment has not been done and several appeals to the forest dept went in vain. There is no rain in the region this time and they need this money badly.You are requested to call Forest Range officer@9494856870. Rajaiah@9493218501

Madkam Mukamma is calling from Gundigudem village in Chintur mandal, Khammam district, Andhra Pradesh and says from the past four months she has not been paid old age pension. This year they couldn’t sow seeds due to lack of rains and pension has become only source of income to live. She is requesting listeners to call Mandal Development Officer@9440906955 and pressurize to release their pension. Madkam Nukamma 9441418507

Bandham Paddamma is calling from Bondigudem village in Chintur Mandal of Khammam district in Andhra Pradesh and says in her Adivasi Gondi language they have not received Old age pension from the past 4 months and have to roam around the offices. She is too old to work in farms and appeals friends listening to Adivasi Swara for help. You are requested to call Tehsildar@ 9441479263 to help these old people. Bandham Paddamma@9491404018.

Madakam Krishna is calling from Ringala village in Tumbala panchayat in Chinturu mandal of Khammam district in Andhra Pradesh and telling in his adivasi Gondi language that in entire tribal area crops are getting destroyed due to lack of rain this year. There is a stream from where water can be lifted through lift irrigation. You are requested to call the officer at Integrated Tribal Development Authority @9490957005.Krishna@9581864104

caller’s no -9581864104